1 00:00:09,051 --> 00:00:12,763 Hey, dinner time! How long are you going to be in the bath? 2 00:00:17,809 --> 00:00:19,478 Did you hear me? 3 00:00:19,770 --> 00:00:24,024 Man, she always makes me do all the housework... 4 00:00:24,983 --> 00:00:28,862 It wouldn't kill her to help me a little. 5 00:00:36,411 --> 00:00:40,457 Man, I clean, but then she makes a mess. 6 00:00:40,791 --> 00:00:44,294 She should try acting like a girl more instead of reading stuff like this. 7 00:00:45,712 --> 00:00:46,755 What? 8 00:00:48,423 --> 00:00:52,177 Who is this idiot? There's a doorbell, you know... 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,390 Yeah, yeah, I'm going to open it now. 10 00:00:59,184 --> 00:01:00,560 You're... 11 00:01:03,730 --> 00:01:09,444 Loveliness, until the pair's feelings are fulfilled to the sky. 12 00:01:09,778 --> 00:01:16,660 Until then, I want to hold him! 13 00:01:16,952 --> 00:01:20,038 KANOKON 14 00:01:21,123 --> 00:01:30,048 You passed by me flowing with a reminiscent scent... 15 00:01:30,340 --> 00:01:40,392 ...as the angel's arrow went slowly through the heart. 16 00:01:40,684 --> 00:01:47,232 I long for him. I'm attracted to him. 17 00:01:47,816 --> 00:01:53,739 Even if every day is like a survival game... 18 00:01:55,115 --> 00:02:00,037 ...If I'm with you, I can get through this... 19 00:02:01,121 --> 00:02:08,045 Reach the sky, flaring feelings of the pair! 20 00:02:09,421 --> 00:02:14,593 The large flame is the symbol of love. 21 00:02:14,885 --> 00:02:21,516 Even if you're a little helpless, I'll protect you. 22 00:02:21,808 --> 00:02:28,315 Until then, I want to hold him! 23 00:02:33,612 --> 00:02:38,075 WANT TO SAVOR IT? 24 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Kota. 25 00:02:40,952 --> 00:02:41,870 Kota. 26 00:02:42,329 --> 00:02:44,039 Kota, do you hear me? 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,335 Hey, wake up, Kota. 28 00:02:57,385 --> 00:02:58,595 Good morning, Kota. 29 00:02:59,596 --> 00:03:01,223 You snuck in again? 30 00:03:01,640 --> 00:03:04,851 What? You're not happy to see me in the morning? 31 00:03:05,644 --> 00:03:07,437 H-How can I help you? 32 00:03:09,106 --> 00:03:12,484 Breakfast is ready. Please get up now, honey. 33 00:03:16,947 --> 00:03:19,866 Could you be moved beyond words? You're moved, aren't you? 34 00:03:20,325 --> 00:03:21,618 O-Of course... 35 00:03:22,661 --> 00:03:23,620 Are you happy? 36 00:03:23,912 --> 00:03:24,704 I-In a way... 37 00:03:25,163 --> 00:03:28,583 Yes! A girl's homemade breakfast really boosts the likability score! 38 00:03:28,959 --> 00:03:30,168 What's the matter? 39 00:03:30,669 --> 00:03:32,212 No, it's nothing. 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,964 Have it while it's still warm. 41 00:03:34,548 --> 00:03:36,883 R-Right, thank you for the food. 42 00:03:37,509 --> 00:03:39,219 So? Is it good? 43 00:03:44,641 --> 00:03:47,477 Sorry, I messed up with the amount of salt... 44 00:03:47,769 --> 00:03:52,315 Well, that was pretty unique... First it seemed salty, then it was sweet... 45 00:03:53,817 --> 00:03:55,569 I mixed up the salt and sugar. 46 00:03:55,986 --> 00:03:56,987 No no no! 47 00:03:57,279 --> 00:04:00,323 It was a surprise! New and eccentric! 48 00:04:00,615 --> 00:04:03,076 It's okay. You don't have to console me... 49 00:04:06,746 --> 00:04:08,165 What happened to you there? 50 00:04:08,748 --> 00:04:10,375 It's nothing... 51 00:04:10,667 --> 00:04:12,335 It's not nothing! 52 00:04:12,627 --> 00:04:14,254 Your hands are usually so smooth and pretty... 53 00:04:15,046 --> 00:04:15,797 Well... 54 00:04:16,548 --> 00:04:18,967 It's because I'm not a good cook. 55 00:04:20,010 --> 00:04:24,472 So I accidentally cut, burn, and fry my f-fingers... 56 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 That makes me happy... 57 00:04:27,851 --> 00:04:30,061 You have all those scars for my sake... 58 00:04:30,562 --> 00:04:33,607 Your feelings make me very happy, Chizuru. 59 00:04:34,858 --> 00:04:37,444 Thank you. You're so kind, Kota. 60 00:04:38,069 --> 00:04:41,448 W-Well, if we don't hurry up, we'll be late for school. 61 00:04:43,200 --> 00:04:45,410 Come on, Chizuru. Hurry. 62 00:04:46,995 --> 00:04:49,331 Oh, I'm late. I'm late. I'm late. 63 00:04:54,753 --> 00:04:55,879 Ow... 64 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 What are you staring at? 65 00:05:02,052 --> 00:05:02,928 You perv. 66 00:05:06,014 --> 00:05:07,057 No! 67 00:05:11,394 --> 00:05:12,646 Miss Ezomori? 68 00:05:13,104 --> 00:05:16,650 Sh-Sh-She couldn't be trying to... 69 00:05:20,528 --> 00:05:22,489 Huh? You're that guy from earlier... 70 00:05:22,822 --> 00:05:25,659 So we're in the same class. What an unexpected meeting. 71 00:05:27,244 --> 00:05:30,247 I never thought we'd be sitting next to each other. 72 00:05:30,538 --> 00:05:31,039 Smile. 73 00:05:31,331 --> 00:05:32,540 U-Um... 74 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 Miss Ezomori? 75 00:05:36,878 --> 00:05:39,130 Flagged perfectly as a transfer-student. 76 00:05:39,422 --> 00:05:43,301 But doing that after it's been so long since she transferred... 77 00:05:44,511 --> 00:05:47,889 When she's that blunt, I don't even feel like yelling at them. 78 00:05:48,181 --> 00:05:50,892 Hey, what are you stirring up? 79 00:05:51,184 --> 00:05:54,521 Oh, no. We're not in that type of relationship... 80 00:05:54,813 --> 00:05:56,189 Don't get the wrong idea. 81 00:05:57,440 --> 00:06:01,778 Nicely done. Now her mistaken as the girlfriend flag gets activated. 82 00:06:02,070 --> 00:06:03,780 Double damage to the King of Eros. 83 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 So what'll he do? 84 00:06:06,074 --> 00:06:10,328 It's straight out of the textbook. Like watching courtship examples. 85 00:06:11,204 --> 00:06:12,289 My head hurts. 86 00:06:12,956 --> 00:06:16,960 To think that you mistook us... do we look like a couple? 87 00:06:17,252 --> 00:06:19,587 U-Um, I don't know what's going on. 88 00:06:19,879 --> 00:06:21,256 I-1 was right. 89 00:06:21,548 --> 00:06:23,800 You read that magazine too, didn't you? 90 00:06:25,552 --> 00:06:28,263 I never thought she would actually go this far. 91 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Minamoto, did you do something? 92 00:06:31,266 --> 00:06:32,392 Not really. 93 00:06:32,851 --> 00:06:35,854 I just told her what magazines Chizuru was reading. 94 00:06:38,648 --> 00:06:42,944 She was reading love-advice mags instead of doing housework... 95 00:06:43,361 --> 00:06:46,364 ...but to think someone else would actually put it into action. 96 00:06:46,906 --> 00:06:49,326 So it was your doing, huh? 97 00:06:55,623 --> 00:06:58,376 So Brazilian coffee beans have gone up in price, huh? 98 00:06:59,002 --> 00:06:59,878 That's a buy. 99 00:07:01,004 --> 00:07:01,921 Mr. Kumada. 100 00:07:10,722 --> 00:07:11,139 Live 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,641 It's lunchtime, and it's time for the second round. Live! King of Eros Reward Lunch Competition 102 00:07:13,933 --> 00:07:17,812 This fight has already claimed one victim, and it's really heating up! Live! King of Eros Reward Lunch Competition 103 00:07:18,104 --> 00:07:20,106 Already a victim 104 00:07:20,607 --> 00:07:22,275 Kota, eat up. 105 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 Kota, eat it. 106 00:07:25,945 --> 00:07:30,033 It's the promised homemade-lunch attack! The King of Eros has his back against the wall! 107 00:07:30,742 --> 00:07:33,203 Whichever he chooses, there'll be hell to pay, right? 108 00:07:36,456 --> 00:07:37,123 Kota. 109 00:07:40,001 --> 00:07:40,835 Kota. 110 00:07:42,253 --> 00:07:44,881 Yes, no matter which he eats first, he's dead! 111 00:07:46,800 --> 00:07:48,885 I guess it's no use... 112 00:07:49,260 --> 00:07:51,179 Since I'm a bad cook... 113 00:07:51,971 --> 00:07:53,515 You don't have to force yourself. 114 00:07:54,766 --> 00:07:55,725 It's not that... 115 00:07:56,226 --> 00:07:59,938 Kota, I worked really hard to make this. 116 00:08:01,481 --> 00:08:03,775 The King of Eros has been cornered! 117 00:08:04,317 --> 00:08:07,487 Both of them are attacking by using a woman's best weapons. 118 00:08:07,779 --> 00:08:08,947 Effective. 119 00:08:09,239 --> 00:08:11,074 Akane, any comment as our guest? 120 00:08:11,950 --> 00:08:12,700 Filthy. 121 00:08:14,327 --> 00:08:15,870 H-How should I... 122 00:08:16,162 --> 00:08:17,247 What do I... 123 00:08:18,039 --> 00:08:19,499 Thank you for the food! 124 00:08:25,171 --> 00:08:26,047 Kota? 125 00:08:26,339 --> 00:08:28,174 Self-destruction! 126 00:08:28,466 --> 00:08:31,886 Kota Oyamada, the King of Eros, has self-destructed! 127 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 G-Get a stretcher! 128 00:08:34,055 --> 00:08:35,765 Kota, hang on! 129 00:08:36,307 --> 00:08:37,517 Kota! 130 00:08:38,560 --> 00:08:39,686 Guidance Counselor Office 131 00:08:39,978 --> 00:08:44,399 You raise a ruckus every time... How can you not have had enough? 132 00:08:45,024 --> 00:08:47,110 It's because of the flat-chested wolf... 133 00:08:47,527 --> 00:08:49,070 It's fatty-meat fox's fault. 134 00:08:49,404 --> 00:08:50,530 What was that? 135 00:08:52,115 --> 00:08:53,992 If you make any more trouble for this school... 136 00:08:54,492 --> 00:08:56,494 ...we'll have to take certain punitive measures. 137 00:08:59,289 --> 00:09:00,248 Excuse me. 138 00:09:00,874 --> 00:09:03,877 What is it, Kumada? I didn't call you here. 139 00:09:04,461 --> 00:09:08,423 With all this commotion, I can't decide on lunch. 140 00:09:09,257 --> 00:09:13,011 You guys, we shouldn't be too close or too far from humans at all times. 141 00:09:13,678 --> 00:09:15,513 You haven't forgotten the law, have you? 142 00:09:16,556 --> 00:09:20,185 There are some who look down on those who don't follow the laws. 143 00:09:20,852 --> 00:09:22,020 Watch yourselves. 144 00:09:22,437 --> 00:09:25,148 Hey, I won't let you stir up any trouble. 145 00:09:25,440 --> 00:09:28,526 I'm not going to do anything. Not me. 146 00:09:31,946 --> 00:09:34,115 Both of you are fine now. 147 00:09:34,407 --> 00:09:37,410 Miss Sahara, your medicine works so well. 148 00:09:37,702 --> 00:09:41,289 Of course! It's a secret medicine thought to be miraculously potent... 149 00:09:41,581 --> 00:09:42,790 ...since the Heian era. 150 00:09:44,626 --> 00:09:46,085 Kota! 151 00:09:46,669 --> 00:09:47,962 Chizuru? 152 00:09:48,254 --> 00:09:49,589 Kota, are you okay? 153 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 You're not worried about your kid brother? 154 00:09:56,429 --> 00:09:58,139 Do you need more medicine? 155 00:09:58,806 --> 00:09:59,724 Yeah. 156 00:10:01,643 --> 00:10:03,436 I really was worried. 157 00:10:03,728 --> 00:10:05,855 Kota, you push yourself too much. 158 00:10:06,439 --> 00:10:07,732 I'm sorry. 159 00:10:08,399 --> 00:10:09,400 So... 160 00:10:09,776 --> 00:10:11,361 Which one was more delicious? 161 00:10:12,111 --> 00:10:14,030 My lunch or Chizuru's. 162 00:10:14,322 --> 00:10:16,074 Let us hear it straight out. Okay? 163 00:10:16,658 --> 00:10:19,035 Um... well... 164 00:10:19,744 --> 00:10:23,164 First of all, there's no way to compare rice and bread. 165 00:10:23,831 --> 00:10:24,707 I see. 166 00:10:24,999 --> 00:10:26,209 Then... 167 00:10:26,501 --> 00:10:28,586 You just have to be able to compare them, right? 168 00:10:29,629 --> 00:10:31,506 Kanokon 169 00:10:33,258 --> 00:10:34,968 How is it, Kota? 170 00:10:35,260 --> 00:10:37,971 I took on the challenge of creating a new flavor. 171 00:10:38,471 --> 00:10:40,765 I challenged myself, too. 172 00:10:42,141 --> 00:10:44,394 There's shrimp pilaf inside this. 173 00:10:44,686 --> 00:10:46,479 Hot dog, pike version. 174 00:10:46,771 --> 00:10:48,690 Live! King of Eros Reward Lunch Competition 2 175 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 Well, Kota, go ahead. 176 00:10:52,777 --> 00:10:55,363 Kota, say, Thank you for the food. 177 00:10:58,575 --> 00:11:00,326 H-Here I go! 178 00:11:02,245 --> 00:11:04,539 Shrimp! Pike! 179 00:11:04,998 --> 00:11:09,919 Shrimp, shrimp, pike, pike, pike, shrimp, pike, shrimp, pike, shrimp, pike! 180 00:11:14,007 --> 00:11:14,924 Kota! 181 00:11:15,341 --> 00:11:16,092 Kota! 182 00:11:18,761 --> 00:11:21,139 Maybe it's the ingredients, after all... 183 00:11:22,223 --> 00:11:26,477 Look, if you really care about Kota, maybe you should stop now... 184 00:11:28,646 --> 00:11:30,815 If you go on like this, I swear, he could die! 185 00:11:31,107 --> 00:11:33,735 Whose fault is it that it's ended up like this? 186 00:11:34,235 --> 00:11:36,946 If you hadn't meddled with that flat-chested wolf... 187 00:11:37,447 --> 00:11:42,410 Th-That's because you made me do all the housework, while you... 188 00:11:43,411 --> 00:11:47,165 Stop yapping and go get those ingredients right away! 189 00:11:47,665 --> 00:11:48,750 This is... 190 00:11:49,167 --> 00:11:51,294 The shops are closed already. 191 00:11:51,586 --> 00:11:53,046 And no way will I find this at the convenience store... 192 00:11:53,338 --> 00:11:57,091 Then you should go catch it yourself. By tomorrow morning. 193 00:11:57,467 --> 00:11:58,676 Y-You're kidding... 194 00:12:00,803 --> 00:12:03,848 Hey, you...are you rebelling against me? 195 00:12:04,140 --> 00:12:05,099 I'm off! 196 00:12:09,520 --> 00:12:11,773 This is high-grade sea bream from Akashi. 197 00:12:12,065 --> 00:12:13,066 From Akashi 198 00:12:13,775 --> 00:12:15,777 Freshly caught this morning! 199 00:12:18,404 --> 00:12:20,615 Kota, look at mine, too. 200 00:12:21,658 --> 00:12:24,285 Echizen crab. I went to Niigata. 201 00:12:24,577 --> 00:12:25,370 From Niigata 202 00:12:34,545 --> 00:12:35,171 Kota? 203 00:12:35,463 --> 00:12:37,006 Thought so. Live! King of Eros Reward Lunch Competition 3 204 00:12:37,298 --> 00:12:39,759 That isn't edible. Live! King of Eros Reward Lunch Competition 3 205 00:12:40,051 --> 00:12:41,886 Home Economics Room 206 00:12:45,723 --> 00:12:48,017 What you always need is friends. 207 00:12:48,810 --> 00:12:51,229 Not having taste testers was an issue. 208 00:12:52,522 --> 00:12:54,273 This time it's Chinese food. 209 00:12:55,483 --> 00:12:58,027 Mapo tofu with heaps of spices. 210 00:12:59,987 --> 00:13:00,780 It's yummy! 211 00:13:01,322 --> 00:13:01,906 I think. 212 00:13:10,123 --> 00:13:11,708 I don't get it. 213 00:13:13,751 --> 00:13:15,461 You guys want some, too? 214 00:13:16,087 --> 00:13:16,671 Yeah. 215 00:13:19,882 --> 00:13:20,883 So good. 216 00:13:21,217 --> 00:13:23,302 It's been a while since we had a feast like this. 217 00:13:24,095 --> 00:13:25,304 What am I gonna do? 218 00:13:25,888 --> 00:13:27,682 What's gotten into Chizuru? 219 00:13:27,974 --> 00:13:30,101 She's totally in rampage mode. 220 00:13:30,935 --> 00:13:33,771 When she's like that, she won't listen no matter what I say. 221 00:13:34,063 --> 00:13:35,690 The only thing that can stop hers... 222 00:13:36,065 --> 00:13:40,153 But it's not like Chizuru has any bad intentions... 223 00:13:41,112 --> 00:13:42,447 That's not the problem! 224 00:13:45,783 --> 00:13:46,909 Kota! 225 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Look! Look! 226 00:13:51,164 --> 00:13:54,917 It's a new creation of mine. Instant-death mapo inari sushi. 227 00:13:59,714 --> 00:14:00,965 Live King of Eros Reward Lunch Competition 6 228 00:14:02,550 --> 00:14:04,302 Oyamada, do something about this! 229 00:14:04,927 --> 00:14:06,554 That's easy for you to say... 230 00:14:07,805 --> 00:14:09,474 I'm not kidding - it'll kill you. 231 00:14:09,974 --> 00:14:12,018 It's your fault for not being clear. 232 00:14:13,227 --> 00:14:13,978 Why? 233 00:14:14,312 --> 00:14:18,149 Because you force yourself to eat it instead of telling her it sucks... 234 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 ...her creations keep getting more and more bizarre. 235 00:14:21,444 --> 00:14:25,072 If she really is important to you, then you have to scold her. 236 00:14:27,033 --> 00:14:31,579 Real kindness means telling the truth, even if you know... 237 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 ...that it'll hurt her temporarily. 238 00:14:34,457 --> 00:14:38,377 Do that, and the other person can move on in a better direction. 239 00:14:39,128 --> 00:14:41,714 Oyamada, you're a hypocrite! 240 00:14:42,673 --> 00:14:43,925 Nyah, nyah. 241 00:14:44,258 --> 00:14:46,302 Hypocrite, hypocrite! 242 00:14:52,809 --> 00:14:55,937 What did you want to discuss? There's no one around... 243 00:14:56,395 --> 00:14:59,315 Y-Yes, for just a bit... 244 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Could it be what I think it is? 245 00:15:03,110 --> 00:15:06,030 Um, it's about the lunches... 246 00:15:06,948 --> 00:15:08,825 Um, the truth is... 247 00:15:14,413 --> 00:15:16,833 I won't let you get away with breaking the laws. 248 00:15:19,669 --> 00:15:20,670 What are you going to do? 249 00:15:26,050 --> 00:15:26,676 Chizuru! 250 00:15:26,968 --> 00:15:27,802 This is it. 251 00:15:31,889 --> 00:15:32,473 What? 252 00:15:34,976 --> 00:15:35,685 Kota! 253 00:15:41,399 --> 00:15:42,567 Kota, are you okay? 254 00:15:45,319 --> 00:15:48,197 How could you... How could you do this to him? 255 00:15:48,489 --> 00:15:49,115 Wait! 256 00:15:49,407 --> 00:15:50,908 That was an accident! It's not my fault... 257 00:15:51,200 --> 00:15:52,368 Don't make excuses! 258 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 Don't tell me he's hurt... 259 00:15:55,621 --> 00:15:57,748 If I hurt a human, I'm in trouble. 260 00:15:58,082 --> 00:15:59,542 Oh, yes, you did! Totally! 261 00:15:59,834 --> 00:16:00,751 Here 262 00:16:02,086 --> 00:16:04,297 I'm in d-deep trouble... 263 00:16:04,922 --> 00:16:06,674 Take responsibility. 264 00:16:06,966 --> 00:16:08,467 R-Responsibility... 265 00:16:08,759 --> 00:16:12,054 We're sorry! We're sorry! We'll do anything we can! 266 00:16:13,681 --> 00:16:15,099 Anything, huh? 267 00:16:16,475 --> 00:16:17,768 Are you ready? 268 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 Um, I'm embarrassed. 269 00:16:21,439 --> 00:16:25,568 Stop complaining and start excreting that cure-all, toad oil! 270 00:16:26,235 --> 00:16:28,738 I'm a frog, not a toad. 271 00:16:29,030 --> 00:16:30,323 Same difference! 272 00:16:30,823 --> 00:16:33,200 You don't want that weasel expelled, do you? 273 00:16:33,993 --> 00:16:35,661 Right, I'l do my best! 274 00:16:37,830 --> 00:16:40,082 That's right. Keep it up. 275 00:16:45,546 --> 00:16:49,342 U-Um, what are you about to do? 276 00:16:49,759 --> 00:16:52,303 Medical treatment, of course. 277 00:16:56,891 --> 00:16:59,560 Kota, I'm going to help you right now. 278 00:17:02,688 --> 00:17:06,317 U-Um, wasn't it just his cheek that got hurt? 279 00:17:06,609 --> 00:17:08,694 Don't sweat the details! 280 00:17:10,947 --> 00:17:12,239 What are you doing here? 281 00:17:12,531 --> 00:17:14,241 I followed Kota's scent. 282 00:17:14,700 --> 00:17:15,576 Why don't you butt out? 283 00:17:16,077 --> 00:17:17,745 I'm going to treat Kota, too. 284 00:17:18,037 --> 00:17:18,871 H-Hey! 285 00:17:20,957 --> 00:17:22,375 I won't let you beat me! 286 00:17:23,751 --> 00:17:24,627 Mochi... 287 00:17:25,169 --> 00:17:27,213 Slimy mochi? 288 00:17:28,089 --> 00:17:30,424 Freshly pounded, slippery... 289 00:17:31,884 --> 00:17:33,970 W-W-What are you doing? 290 00:17:35,304 --> 00:17:36,973 Making you feel better. 291 00:17:37,264 --> 00:17:38,933 I'm the one doing that. 292 00:17:39,225 --> 00:17:40,476 P-Please stop... 293 00:17:40,768 --> 00:17:42,019 Your foot is in the way! 294 00:17:42,311 --> 00:17:43,229 Your foot is in the way! Yours is. 295 00:17:43,521 --> 00:17:44,146 Yours is! 296 00:17:44,438 --> 00:17:45,231 Yours is! Yours. 297 00:17:45,523 --> 00:17:46,857 Go away! Jeez... 298 00:17:47,149 --> 00:17:47,692 You're in the way. 299 00:17:47,984 --> 00:17:49,151 You're in the way. You're... 300 00:17:53,823 --> 00:17:55,825 Kota, you're better now. 301 00:18:10,673 --> 00:18:11,632 Kota! 302 00:18:14,719 --> 00:18:17,930 Here's your lunch. Today, it's curry and inari sushi! 303 00:18:18,889 --> 00:18:21,392 Kota, mine is boiled locust dogs. 304 00:18:21,809 --> 00:18:22,476 Kota! 305 00:18:22,768 --> 00:18:24,228 Kota, mine, please. 306 00:18:24,520 --> 00:18:25,563 Please have mine. 307 00:18:26,022 --> 00:18:28,232 Here, Kota. Open wide. 308 00:18:30,484 --> 00:18:32,028 Jeez, I've had it up to here with you! 309 00:18:33,404 --> 00:18:34,488 Ch-Chizuru! 310 00:18:34,780 --> 00:18:38,325 You're always getting in my way! I can't take it anymore! 311 00:18:39,326 --> 00:18:41,537 Be prepared, flat-chested wolf. 312 00:18:41,829 --> 00:18:43,456 Wh-What are you doing, Chizuru? 313 00:18:43,748 --> 00:18:47,043 Let go of me, Kota! I can't hold back any longer! 314 00:18:47,376 --> 00:18:48,210 Let me go! 315 00:18:48,502 --> 00:18:49,628 You can't! 316 00:18:50,421 --> 00:18:53,883 If she really is important to you, then you have to scold her. 317 00:18:56,635 --> 00:18:57,470 Chizuru! 318 00:18:58,220 --> 00:19:02,141 I-If you don't cut it out, I'm seriously going to be angry! 319 00:19:04,226 --> 00:19:05,144 Kota... 320 00:19:06,729 --> 00:19:07,688 Kota... 321 00:19:08,355 --> 00:19:10,024 Kota, you... 322 00:19:11,108 --> 00:19:12,735 Kota, you... 323 00:19:13,694 --> 00:19:14,862 Ch-Chizuru? 324 00:19:15,613 --> 00:19:17,907 Don't just stand there. Run after her! 325 00:19:18,365 --> 00:19:19,033 Right! 326 00:19:20,367 --> 00:19:21,786 Chizuru! 327 00:19:23,662 --> 00:19:24,580 Chizuru! 328 00:19:26,999 --> 00:19:28,042 Chizuru! 329 00:19:32,213 --> 00:19:33,089 Chizuru? 330 00:19:33,714 --> 00:19:34,882 It made me happy... 331 00:19:36,008 --> 00:19:38,594 The fact that you yelled at me... 332 00:19:39,470 --> 00:19:41,138 How you actually ran after me... 333 00:19:41,639 --> 00:19:43,933 It made me really... really happy. 334 00:19:44,308 --> 00:19:46,685 Could those have been crocodile tears before? 335 00:19:47,603 --> 00:19:51,232 Now then, I wonder just how you're going to punish me? 336 00:19:51,732 --> 00:19:53,025 Punish you? 337 00:19:53,317 --> 00:19:57,780 I'm a bad girl. I did something bad, SO you're going to scold me, right? 338 00:19:58,155 --> 00:19:59,156 U-Um... 339 00:19:59,448 --> 00:20:01,367 If that's the case, you have to punish me. 340 00:20:01,867 --> 00:20:03,911 What kind of punishment am I going to get? 341 00:20:05,204 --> 00:20:09,458 Listen... Anything will do, even if you hurt me or embarrass me... 342 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 U-Um, uh... 343 00:20:14,296 --> 00:20:16,674 Do what you want with me. 344 00:20:17,383 --> 00:20:19,844 T-Then... a spanking. 345 00:20:29,603 --> 00:20:30,771 What are you doing? 346 00:20:31,522 --> 00:20:35,192 If you're going to spank me, I have to expose the part you'll be spanking. 347 00:20:35,776 --> 00:20:38,112 Th-That's...not necessary! 348 00:20:38,612 --> 00:20:39,572 No! 349 00:20:39,864 --> 00:20:40,614 No no... 350 00:20:41,073 --> 00:20:42,992 Then it won't be a punishment. 351 00:20:43,325 --> 00:20:45,786 You have to enjoy the pain raw. 352 00:20:47,079 --> 00:20:47,663 Raw? 353 00:20:48,038 --> 00:20:49,957 Come on, hurry. 354 00:20:50,457 --> 00:20:51,458 B-But... 355 00:20:52,376 --> 00:20:56,922 Kota, you're teasing me... So you're being mean by doing that, huh? 356 00:20:57,298 --> 00:20:58,799 I-It's not like that... 357 00:20:59,383 --> 00:21:01,218 It's... It's not... 358 00:21:01,677 --> 00:21:04,180 If you don't hurry, someone's going to come. 359 00:21:07,766 --> 00:21:10,227 I beg you... Punish me... 360 00:21:12,104 --> 00:21:14,064 Hurry! Someone's going to come! 361 00:21:22,740 --> 00:21:23,949 That's fine. 362 00:21:25,159 --> 00:21:26,118 More. 363 00:21:28,329 --> 00:21:29,288 More. 364 00:21:30,789 --> 00:21:33,250 You tricked me again, didn't you? I swear! 365 00:21:34,418 --> 00:21:38,964 Come on, Kota. This bad girl needs more punishment! 366 00:21:39,882 --> 00:21:40,758 Please? 367 00:21:45,763 --> 00:21:47,473 That's it, Kota! 368 00:22:06,116 --> 00:22:10,120 A bright, blue sky with not even one cloud. 369 00:22:10,913 --> 00:22:14,416 I tell you my feelings again today. 370 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 You're blushing, the first step on the stairway. 371 00:22:20,506 --> 00:22:24,218 You calm down when you feel the warmth from my hand. 372 00:22:24,677 --> 00:22:28,973 It's fine... No one's here. 373 00:22:29,431 --> 00:22:33,435 Believe me... Just look at me. 374 00:22:34,270 --> 00:22:40,901 Our emotions overlap as the fire starts. 375 00:22:41,193 --> 00:22:45,948 How we met in this big world... 376 00:22:46,323 --> 00:22:50,619 ...IS because we're connected with the red string of fate. 377 00:22:50,911 --> 00:22:55,833 It's just the two of us from here and from now on too. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,629 Let's stay this way just a little more, just a little more. 379 00:23:00,921 --> 00:23:05,926 Every time we touch, my heart is pounding. 380 00:23:07,594 --> 00:23:12,725 I'm thinking about you more fiercely than anyone else. 381 00:23:17,563 --> 00:23:23,527 I want you so much that I feel like I'll melt away. 382 00:23:26,530 --> 00:23:28,949 Kota, just straddle me quickly. 383 00:23:29,366 --> 00:23:33,287 Even if I move my hips all around, don't fall off, okay? 384 00:23:33,579 --> 00:23:35,706 I call this rodeo foreplay! 385 00:23:36,040 --> 00:23:38,125 Gosh, you're so good. 386 00:23:38,417 --> 00:23:40,544 Good cowboy! Can't Take It Off?